French translation for "gwo ka"

gwoka

Example Sentences:

	1.	Gwo ka is also played at Carnival and other celebrations. Le gwoka est toujours utilisé durant le carnaval et d'autres fêtes.
	2.	At root, however, these styles all use the same fundamental seven rhythms as folk gwo ka. Fondamentalement, tous ces styles utilisent pourtant les mêmes rythmes de base au nombre de sept comme le gwo ka populaire.
	3.	The most famous modern gwo ka performer, however, is William Flessel, whose Message Ka in 1994 became an international hit. Le plus célèbre artiste de gwo ka, toutefois, est William Flessel, dont le Message Ka de 1994 devient un tube international.
	4.	Gwo ka music, contrary to on neighbouring Guadeloupe where it comes from, made only brief appearances to les Saintes, and has not integrated into Les Saintes' traditions. Le Gwoka, contrairement à sa voisine la Guadeloupe continentale d'où il provient n'a fait que de timides apparitions aux Saintes, mais n'a pas intégré les traditions saintoises.
	5.	A more modernized version of gwo ka is gwo ka moderne, which adds new instruments ranging from conga or djembe drums and chimes to electric bass guitar. Une version plus moderne de gwo ka est le gwo ka moderne, qui ajoute de nouveaux instruments allant du conga, du djembé et des chimes à la guitare basse électrique.
	6.	A more modernized version of gwo ka is gwo ka moderne, which adds new instruments ranging from conga or djembe drums and chimes to electric bass guitar. Une version plus moderne de gwo ka est le gwo ka moderne, qui ajoute de nouveaux instruments allant du conga, du djembé et des chimes à la guitare basse électrique.
	7.	Gwo ka moderne artists include Pakala Percussion, Van Lévé and Poukoutan'n, alongside more pop-influenced musicians like Marcel Magnat and Ti Celeste, while Gerard Hubert and others have fused gwo ka with zouk. Les artistes Gwo ka modernes incluent Pakala Percussion, Van Lévé et Poukoutan'n, de même que des musiciens plus influencés par la pop comme Marcel Magnat et Ti Céleste, tandis que Gérard Hubert et d'autres ont mêlé le gwo ka et le zouk.
	8.	Gwo ka moderne artists include Pakala Percussion, Van Lévé and Poukoutan'n, alongside more pop-influenced musicians like Marcel Magnat and Ti Celeste, while Gerard Hubert and others have fused gwo ka with zouk. Les artistes Gwo ka modernes incluent Pakala Percussion, Van Lévé et Poukoutan'n, de même que des musiciens plus influencés par la pop comme Marcel Magnat et Ti Céleste, tandis que Gérard Hubert et d'autres ont mêlé le gwo ka et le zouk.
	9.	Though Martinique and Guadeloupe are most frequently known only for the internationally renowned zouk style, the islands have also produced popular musicians in various updated styles of traditional biguine, chouval bwa and gwo ka. Bien que la Guadeloupe et la Martinique ne soient le plus souvent connues que pour le style "zouk" réputé à l'échelle internationale, ces îles ont aussi donné naissance à des musiciens populaires dans divers styles mis au goût du jour de biguine, chouval bwa et gwo ka traditionnels.
	10.	Zouk legends Kassav' played an important role in the modernization of gwo ka, giving urban credibility to a style that was seen as backward and unsophisticated; they initially played in a gro ka format, using songs from the gwo ka Carnival tradition of mas a St. Jean and even placing an homage to traditionalist drumming legend Velo on their earlier albums. Le légendaire groupe de zouk Kassav' a joué un rôle important dans la modernisation du gwoka, conférant un crédit plus "policé" à un style considéré comme arriéré et simpliste; ils jouèrent au début dans un cadre gwoka, reprenant des chants de la tradition carnavalesque gwoka du mas à St. Jean et rendant même hommage au légendaire percussionniste traditionnel Velo dans leurs premiers albums.

Similar Words：

"gwladys nocera" French translation, "gwladys yvonne mckeon" French translation, "gwladys Épangue" French translation, "gwn" French translation, "gwo" French translation, "gwon han-na" French translation, "gwon sangha" French translation, "gwoyeu romatzyh" French translation, "gwoza" French translation